Traductions de „Asket“ dans le dictionnaire allemand » français

Asket(in) <-en, -en> [asˈkeːt] SUBST m(f)

Asket(in)

ascète mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab Bettler, die Krankheiten, fehlende Gliedmaßen und sonstige Behinderungen vortäuschten und andere, die sich als ausgeraubte Pilger und Asketen ausgaben.

de.wikipedia.org

Ab diesem Moment leben Asket und Schwein gemeinsam, bis sie zusammen sterben und beide gemeinsam im Paradies aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch sonst genossen Asketen in der Spätantike höchstes Ansehen.

de.wikipedia.org

Mit ähnlichen Sinnzusammenhängen spielt das Bild von Asket () und Derwisch (;).

de.wikipedia.org

Seine Anhänger, eine Gruppe radikaler Asketen, werden als Eustathianer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungen waren die eines Philosophen und Asketen, für den die Vernunft einen moralischen Leitfaden bereithält und Tugend Belohnung genug für sich selbst ist.

de.wikipedia.org

Der aktive Asket betrachtet sich als Werkzeug Gottes, als Mitwirkenden am göttlichen Werk, und ist in diesem Bewusstsein tätig.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert wird monachós zur üblichen Bezeichnung für einen christlichen Asketen und verdrängt andere Begriffe.

de.wikipedia.org

Daher gilt jemand, der unter dem Zwang äußerer Umstände wie Nahrungsmittelknappheit und Armut ein bescheidenes, genussarmes Leben führt, nicht als Asket.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des menschlichen Körpers ging es um Ertüchtigung durch Gymnastik oder militärisches Training; Krieger und Athleten wurden als Asketen bezeichnet.

de.wikipedia.org