Traductions de „Asyl“ dans le dictionnaire allemand » français

Asyl <-s, -e> [aˈzyːl] SUBST nt

1. Asyl Pl selten (Zuflucht):

Asyl

asile m

um [politisches] Asyl bitten

demander l'asile [politique]

jdm Asyl gewähren Staat, Land:

accorder le droit d'asile à qn

jdm Asyl gewähren Privatperson:

offrir un asile à qn

2. Asyl (Obdachlosenheim):

Asyl

asile m de nuit [pour les sans-abri]

Expressions couramment utilisées avec Asyl

um [politisches] Asyl bitten

demander l'asile [politique]

jdm Asyl gewähren Privatperson:

offrir un asile à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei seiner Schließung 1878 hatte das Asyl insgesamt 30 Bewohner.

de.wikipedia.org

Die Rechtsberatung für Asylbewerber ist eine Beratung in rechtlichen Fragen für Asylbewerber im Rahmen eines nationalen Asyl&shy;verfahrens.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Durch die steigende Nutzung des Asyls war das Platzangebot bald ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Das Wort Asylant ist zwar morphologisch von Asyl abgeleitet, aber nicht allein daraus entstanden.

de.wikipedia.org

Diese hätten rechtzeitig ein letztes Asyl bekommen, durch eine große Menge (frz.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Familien, die auf ihre Abschiebung warteten oder Asyl beantragten, bald freigelassen und konnten bis zur Klärung ihres Falles im Land bleiben.

de.wikipedia.org

Nun musste das Asyl das Fleisch von rituell geschlachteten Tieren aus dem Ausland beziehen.

de.wikipedia.org

Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org