Traductions de „Aufbereitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufbereitung <-, -en> SUBST f

1. Aufbereitung:

Aufbereitung von Wasser, Erzen

traitement m

2. Aufbereitung (Wiederaufbereitung):

Aufbereitung von Brennelementen

retraitement m

3. Aufbereitung (Vorbereitung):

Aufbereitung eines Manuskripts, einer Textvorlage

remaniement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile war auf dem Tagebaugelände ein riesiger Komplex von Brechern und Gesteinsmühlen zur Aufbereitung des erzhaltigen Gesteins entstanden.

de.wikipedia.org

Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Das geeignete Feuerungsverfahren hängt von der Aufbereitung des Brennstoffes ab.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitung wurde mit Erz aus anderen Gruben fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind sie heute noch in der Aufbereitung von Saatgut und meist vollautomatisiert in der Zementindustrie.

de.wikipedia.org

Seit der Lehrplanreform 2000 wird von vier Kulturtechniken gesprochen: Lesen, Schreiben, Rechnen und die Suche und Aufbereitung von Informationen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurde der Betrieb der Aufbereitung eingestellt.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden weiterhin Anlagen für die Aufbereitung von Kesselspeisewasser und Kühlwasser und zur Enteisenung und Entmanganung von Rohwässern errichtet.

de.wikipedia.org