allemand » français

Traductions de „aufsaugen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|saugen VERBE trans rég o irrég

1. aufsaugen:

aufsaugen (Flüssigkeit)
aufsaugen (Tintenklecks)
aufsaugen (Krümel, Staub)

2. aufsaugen fig sout (aufnehmen):

jds Worte [in sich acc] aufsaugen

Expressions couramment utilisées avec aufsaugen

jds Worte [in sich acc] aufsaugen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch diese ersten Einwanderer wurden von der arabischen und kurdischen Bevölkerung aufgesogen und integriert.
de.wikipedia.org
Mit diesem wird die vor der Mundöffnung verflüssigte Nahrung aufgesaugt.
de.wikipedia.org
Ähnlich gebaut ist eine Aufsaugflasche zum Aufsaugen von kleinen Flüssigkeitsmengen (nicht verwechseln mit einer vakuumfesten Saugflasche).
de.wikipedia.org
Hierbei wird die Schweißmenge, die während einer definierten Zeiteinheit von einem Filterpapier aufgesogen wird, mit einer Ultrafeinwaage gewogen.
de.wikipedia.org
Zu einem gewissen Zeitpunkt des Spiels erhält man ein an eine Kanone erinnerndes Werkzeug, mit der sich bestimmte Blöcke aufsaugen und wieder ausspucken lassen.
de.wikipedia.org
Er wird von der Farbe nicht überall vollständig überdeckt, wodurch die Wirkung erzielt wird, als werde die Farbe vom Untergrund aufgesogen.
de.wikipedia.org
Die zusammengelegten Cheliceren bilden einen Nahrungskanal, durch den das Blut aufgesaugt wird.
de.wikipedia.org
Dies dient zum Aufsaugen von Wasser, bevor es verdunstet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird zwischen den beiden Röhrchen das Saugrohr gebildet, mit dem die Falter ihre Nahrung aufsaugen können.
de.wikipedia.org
An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufsaugen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina