Traductions de „Aufsplitterung“ dans le dictionnaire français » allemand

atomisation

Aufsplitterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tschetschenen entwickelten eine Stammesgesellschaft mit starken Tendenzen zur Aufsplitterung.

de.wikipedia.org

Mit der Schaffung von Homelands erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

de.wikipedia.org

Andererseits besteht auch die Auffassung einer weitaus stärkeren Aufsplitterung der Schuppentiere.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1896 bis 1900 war es jedoch zu einer Aufsplitterung innerhalb der Demokraten aufgrund unterschiedlicher Ansichten über wirtschaftliche Themen gekommen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten unter den zahlreichen Kriegervereinen führten zur Aufsplitterung und gelegentlich auch zum Untergang von einzelnen Verbänden.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist bedingt durch die Aufsplitterung der Pop-Stile, die Schnelllebigkeit der Produktzyklen und die generelle Ausweitung des Starbegriffes eine neue Fankultur entstanden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Stammeskriegen und einer Aufsplitterung in viele kleine Herrschaftsgebiete.

de.wikipedia.org

Sie propagierte einen autoritären Regierungsstil und schwächte die Opposition, indem sie eigene Anhänger dort zur Aufsplitterung der oppositionellen Parteien in konkurrierende Blöcke anstiftete.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erschwerte die Aufsplitterung der Parteienlandschaft klare Mehrheiten.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org