Traductions de „Ausscheidung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausscheidung <-, -en> SUBST f

1. Ausscheidung sans pl:

Ausscheidung von Kot

élimination f

2. Ausscheidung Pl (Exkrement):

Ausscheidung

excréments mpl

3. Ausscheidung SPORT:

Ausscheidung

match m [ou épreuve f] éliminatoire

Ausscheidung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausscheidung (aus dem Grundbuch ausscheiden) JUR

séparation, transfert spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wasserstofflöslichkeit in der Schmelze ist 15fach höher als im Festzustand, es kommt daher bei der Erstarrung der Schmelze zur Ausscheidung unter Blasenbildung im Gussstück.

de.wikipedia.org

Eine vermehrte Ausscheidung von Calcium und Oxalaten sowie ein konzentrierter Urin gelten ebenso als Auslöser wie eine verminderte Magnesium- oder Phosphat-Ausscheidung.

de.wikipedia.org

Es muss regelmäßig Aktivkohle verabreicht werden, um die enterohepatische Giftzirkulation möglichst zu verringern und um die Ausscheidung der Toxine aus dem Körper zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Der Mensch nutzt die Ausscheidung dieser Tiere den Guano schon seit den Zeiten der Inkas.

de.wikipedia.org

Im Urogenitalbereich, der Organe umfasst, die sowohl der Ausscheidung als auch der Sexualfunktion dienen, besteht ein komplexes Geflecht von möglichen funktionellen Störungen.

de.wikipedia.org

Die Angeborenen Kupferspeicherkrankheiten des Hundes (Kupfertoxikosen) sind Erbkrankheiten des Hundes, die durch eine gestörte Ausscheidung von Kupfer gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden von Tieren gefressen, die die Samen mit ihren Ausscheidungen verbreiten.

de.wikipedia.org

Mitunter ist die Ausscheidung auch ein erwünschter Prozess, der eine Verbesserung bestimmter Eigenschaften (z. B. Härte bei der Stahlhärtung) zum Ergebnis hat.

de.wikipedia.org

Nach einer Reaktivierung der Virusreplikation kann es aber prinzipiell zu einer erneuten Virämie und einer Ausscheidung von infektiösen Viren kommen.

de.wikipedia.org

Durch die Reaktivierung kann es zu einer erneuten Virämie und damit zu Ausscheidung infektiöser Viren kommen.

de.wikipedia.org