Traductions de „Auswirkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Auswirkung SUBST f

Auswirkung

répercussion f svt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

In einer zweijährigen Studie wollen die zuständigen Staats- und Bundesaufseher die Auswirkungen der Anlage auf die Vogelwelt beobachten.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen waren weitaus geringer als in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Dieses Modell versucht, die Auswirkungen ökonomischer Entwicklungen eines Landes auf andere Volkswirtschaften zu modellieren.

de.wikipedia.org

Sie hatten für den weiteren Kriegsverlauf aber kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Die japanische Version ist hierbei noch deutlich schwerer, da in den Lokalisationen einige Gesetze mit starken Auswirkungen entfernt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der autonomen Investitionserhöhung werden zu einer Summenformel reduziert.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org