Traductions de „Bürger“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

Bürger(in)

citoyen(ne) m (f)

Burger <-s, -> [ˈbœːɐ̯ɡɐ] SUBST m CULIN

Burger

hamburger m

DDR-Bürger(in) [deːdeːˈʔɛr-] SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

citoyen(ne) m (f) de [la] R.D.A.

Expressions couramment utilisées avec Bürger

jeder einzelne Bürger

chaque citoyen à lui tout seul

erschreckend viel Material/viele Bürger

vraiment beaucoup de matériel/citoyens

dem Wunsch/der Bitte der Bürger entgegenkommen

répondre au souhait/à la demande des citoyens

das Interesse der Bürger an etw dat wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Bevölkerungsanstieg siedelten Bürger ab dem 19. Jahrhundert auch außerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

1955/56 organisierten beide Männer für schwarze Bürger einen Boykott des städtischen Bussystems, der 1956 zu einer Aufhebung der Rassentrennung in öffentlichen Verkehrsmitteln führte.

de.wikipedia.org

Außerdem siedelten sich viele wohlhabende Bürger im Viertel an, die sich eine repräsentativere und zentraler gelegene Gemeindekirche wünschten.

de.wikipedia.org

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Da die Reformation den Ort nicht erreichte, sind auch heute noch die meisten Bürger römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Diese Bürger haben jedoch nur ein Beratungs-, kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org

Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org