Traductions de „Bürgschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürgschaft <-, -en> [ˈbʏrkʃaft] SUBST f

Bürgschaft

caution f

für jdn/etw Bürgschaft leisten

se porter garant pour qn/de qc

für jdn die Bürgschaft übernehmen

se porter caution pour qn

selbstschuldnerische Bürgschaft ÉCON, JUR

caution solidaire

Expressions couramment utilisées avec Bürgschaft

selbstschuldnerische Bürgschaft ÉCON, JUR

caution solidaire

für jdn die Bürgschaft übernehmen

se porter caution pour qn

für jdn/etw Bürgschaft leisten

se porter garant pour qn/de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kreditinstitute stellen Liefergarantien/-Bürgschaften im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org

Dann ist das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der Garantie/Bürgschaft verpflichtet, Zahlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Rein einseitige Transferleistungen (Schenkungen, Steuern, aber auch Bürgschaften) gelten nicht als Geschäfte.

de.wikipedia.org

Der Bund hat dieser Bürgschaft eine Rückbürgschaft in Höhe von 50 Prozent genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft kann nur für wirksame Verbindlichkeiten bestehen.

de.wikipedia.org

Unterwirft sich der Schuldner für andere Zwecke der Zwangsvollstreckung (etwa im Rahmen einer Bürgschaft oder eines konstitutiven Schuldanerkenntnisses), wird ebenfalls Beurkundungspflicht ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er war kaum in der Lage, ausstehende Darlehen und Bürgschaften zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft ist eine Unterform der Garantie bzw. der Bürgschaft.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org