Traductions de „Bejahung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bejahung <-, -en> SUBST f

1. Bejahung:

Bejahung

acquiescement m

die Bejahung einer Frage

la réponse affirmative à une question

2. Bejahung (Gutheißung):

Bejahung

approbation f

Expressions couramment utilisées avec Bejahung

die Bejahung einer Frage

la réponse affirmative à une question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Terme liegen am Rande des Urteils, verbunden durch den Akt der Bejahung oder Verneinung.

de.wikipedia.org

Am Nationalsozialismus bzw. Faschismus kritisierte er die grundsätzliche Bejahung der kapitalistischen Wirtschaftsordnung und speziell die anti-östliche Zielsetzung; am Kommunismus kritisierte er dessen Internationalität.

de.wikipedia.org

Deren Wirkung ist die bedingungslose „Bejahung eines Menschen abgesehen von seinem Wert...nicht, weil man es „will“, sondern weil man es wollen muß.

de.wikipedia.org

Im Lateinischen bedeutet eine doppelte Verneinung grundsätzlich eine verstärkte Bejahung.

de.wikipedia.org

Erst bei Bejahung dieser Vorfrage entscheiden sie gemeinsam mit den drei Berufsrichtern über das Strafmaß.

de.wikipedia.org

In Verbindung ausgesprochene Worte ergeben entweder eine Bejahung („der Mensch läuft“) oder eine Verneinung („der Mensch läuft nicht“).

de.wikipedia.org

Dieser bis zur Feindseligkeit und bis zum Hass gesteigerten Opposition wird die leidenschaftliche Bejahung des nationalsozialistischen Weltbildes entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch dazu redete die Abschlusserklärung vom Versagen der Kirche aufgrund traditioneller lutherischer Bejahung des Obrigkeitsstaates.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch die Bejahung der nationalsozialistischen Ideologie und die Mitgliedschaft in verschiedenen politischen Organisationen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.

de.wikipedia.org