Traductions de „Belegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Belegung <-, -en> SUBST f

1. Belegung:

Belegung eines Kurses/Seminars

inscription f à un cours/séminaire

2. Belegung a. JUR:

Belegung (das Nachweisen)

attestation f

Expressions couramment utilisées avec Belegung

Belegung eines Kurses/Seminars

inscription f à un cours/séminaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge gab es wechselnde Belegungen, immer durch militärische Nutzer.

de.wikipedia.org

Die Belegung der jeweiligen Abbauorte erfolgte in der Regel mit zwei Hauern.

de.wikipedia.org

Eine Belegung wird z. B. durch die Funktion für gegeben.

de.wikipedia.org

Dort lebten bei voller Belegung mindestens 150.000 deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Bei Belegung des Eisstadions mit anderen Veranstaltungen findet dort auch der Publikumslauf statt.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Angaben zur Belegung des Friedhofs.

de.wikipedia.org

Der Kompaniefeldwebel genehmigt und überwacht im Auftrag des Disziplinarvorgesetzten eine gerechte und ausgewogene Einteilung der Soldaten zu Sonderdiensten und regelt die Belegung der Stuben.

de.wikipedia.org

Nach der Gesundheitsreform von 1997 sank die Zahl der Kuranträge; die Belegung ging von 93 Prozent auf 28 Prozent zurück.

de.wikipedia.org

Bewertung wird in der Logik die Zuordnung von Wahrheitswerten zu den Aussageformeln einer Sprache auf der Grundlage einer Belegung genannt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org