Traductions de „Betrübnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Betrübnis <-, -se> SUBST f sout

Betrübnis

affliction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betrübnis trifft nur das Vernunftlose in ihm, das nicht er selbst ist.

de.wikipedia.org

Keine Wunde kann jemals heilen, sie bewegen sich durch eine Hölle auf Erden, überall herrscht Betrübnis.

de.wikipedia.org

In dem Kapitulationsvertrag hieß es zur Lage in der Stadt: „mit Betrübnis gesehen, wie ein jeder auff seinen Privatnutzen gesehen und wenig für seinen Nächsten gesorgt hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der kraftvollen Aufwärtsbewegung des Mannes zeigt die Frau durch ihren Ausdruck und ihre Bewegungen tiefe Betrübnis.

de.wikipedia.org

Kein Zeichen von Betrübnis, kein Vorbote einer möglichen kommenden Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Seufzen gilt landläufig als Merkmal eines geheimen Kummers, einer stillen Betrübnis.

de.wikipedia.org

So drückt er seine Betrübnis aus nach der Zurückweisung durch eine weiße Frau aufgrund seiner Hautfarbe, einer der frühesten Versuche eines afrikanischen Autors zum Thema Rassenunterschiede.

de.wikipedia.org

Zu ersterem zählt er Begehren, Lust, Furcht, Betrübnis und Zorn, die er als der Vernunft gehorsame unvernünftige Seelenvermögen betrachtet.

de.wikipedia.org