Traductions de „Beweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Beweglichkeit <-> SUBST f

Beweglichkeit

mobilité f

Beweglichkeit (geistige Wendigkeit)

vivacité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Funktionsstörungen wie eingeschränkte Beweglichkeit (Blockierung) der Wirbelsäule und der Gelenke, Faszien und Muskeln sind die Zielpunkte der Manuellen Medizin.

de.wikipedia.org

Bei erhaltener Beweglichkeit wird empfohlen, so schnell wie möglich zu normalen Aktivitäten zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Beweglichkeit kann sie Tiere in engen Mauerspalten und ähnlichen Verstecken angreifen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner besonderen Beweglichkeit auf dem Sousaphon gilt er als Pionier des „modernen Sousaphonspiels.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit ist meist schmerzbedingt deutlich eingeschränkt bis komplett aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ihm ging es vor allem darum, die Muskeln zu dehnen, die die Beweglichkeit der Hüfte beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Dabei stehen Übungen zur Förderung der Beweglichkeit und der Muskelaufbau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Auch die Schwimmhäute sind rückgebildet, was eine große Beweglichkeit der einzelnen Finger ermöglicht.

de.wikipedia.org