Traductions de „Bogenführung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bogenführung SUBST f MUS

Bogenführung

coup m d'archet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gewölbe der lichten siebenjochigen Halle ist trotz seiner gotischen Bogenführung durch die Stuckierung in barocken Formen geprägt.

de.wikipedia.org

Die innere Perspektive, die Spiritualität, ist ebenso feinfühlig herausgearbeitet wie die äußeren Kunstfertigkeiten, die sich etwa in der feinen Ausarbeitung der Gewandfalten oder der Bogenführungen des Stuhls zeigen.

de.wikipedia.org

Sein Violinspiel war geprägt durch eine sehr differenzierte, teils kraftvolle, energische, teils weiche Bogenführung.

de.wikipedia.org

Er wurde als Cellist der Zukunft gefeiert und für seine Virtuosität und Bogenführung gelobt.

de.wikipedia.org

Einige seiner Solosonaten verlangen eine für die damalige Zeit anspruchsvolle Doppel- und Dreifachgriff-Technik, in den entsprechenden Drucken gibt er dazu Angaben zur Bogenführung und zur Dynamik.

de.wikipedia.org

Die Bogenführung dazu erfordert einerseits Leichtigkeit, andererseits muss die Griffhand dafür sorgen, dass die Töne nicht zu rasch verklingen.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Er entstehe einerseits spieltechnisch durch die Bogenführung und einen bestimmten Umgang mit dem Vibrato, andererseits durch eine Aufwertung der tiefen Stimmen (Kontrabässe und Celli) als starkes Fundament des Orchesterklangs.

de.wikipedia.org

Dies beruhte darauf, dass er den Orchestermusikern individuelle Freiheiten zugestand, sei es die Bogenführung bei den Streichern oder die Atemeinsätze bei den Bläsern.

de.wikipedia.org

Der Bogenführung kommt eine wichtige Rolle zu: sie bestimmt über Lautstärke, Klangfarbe, Artikulation und Rhythmus.

de.wikipedia.org