Traductions de „Buchhalter“ dans le dictionnaire allemand » français

Buchhalter(in) SUBST m(f)

Buchhalter(in)

comptable mf

Buchhalter(in)

agent m comptable

Expressions couramment utilisées avec Buchhalter

jdn zum Buchhalter umschulen

reconvertir qn en comptable

jdn [als Buchhalter] einstellen

embaucher qn [comme comptable]

Umschulung zum Buchhalter

reconversion en comptable

als Buchhalter/in einer kleinen Firma tätig sein

être employé(e) [ou travailler] comme comptable/dans une petite entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald erhielt er die technische Leitung der Firma und konnte den befreundeten Keetmann als Buchhalter hierher holen.

de.wikipedia.org

Seine Vollzeitstelle als Buchhalter vertrug sich immer weniger mit den wachsenden künstlerischen Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Er hat es vom Buchhalter zum Verkäufer in einem Porzellanladen gebracht.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er jedoch zwei Jahre in verschiedenen Anstellungen, meist als Buchhalter, und vervollständigte parallel seine Schulbildung.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1938 wurde der inzwischen zum Buchhalter fortgebildete Peyerl wiederholt verhaftet.

de.wikipedia.org

Der Hirte und ein Buchhalter überwachten den Betrieb.

de.wikipedia.org

Ihr schrieb er kurz vor seinem Tod: „Selbst meine Buchhalter sind meiner überdrüssig und haben mich allein gelassen.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er achtzehn Jahre lang als Buchhalter.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er seinen Zivildienst und arbeitete danach als Buchhalter.

de.wikipedia.org