Traductions de „Darbietungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Darbietung <-, -en> SUBST f

1. Darbietung (das Vorführen):

Darbietung

représentation f

2. Darbietung (Nummer):

Darbietung

numéro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem im Osten des Landes wird das zweitägige islamische Opferfest mit musikalischen Darbietungen öffentlich auf den Straßen gefeiert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Programms bestimmten artistische Darbietungen, unter denen sich auch Kraftnummern des Direktors befanden.

de.wikipedia.org

Daneben gab er auch Kurse im Maschinenschreiben, die er durch musikalische Darbietungen mit Gesang und Gitarre auflockerte.

de.wikipedia.org

An Feiertagen, die gleichzeitig als stiller Tag gelten (siehe unten), zum Beispiel Karfreitag, können musikalische Darbietungen, Sportveranstaltungen und andere über einen regulären Schankbetrieb hinausgehende Programme untersagt sein.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, in der bei öffentlichen Darbietungen der Gummi des Slips mindestens fünf Zentimeter über dem Schamdreieck der Damen anliegen musste, war hier Live-Sex auf der Bühne zu sehen.

de.wikipedia.org

Für ihre literarischen Darbietungen wurde sie mehrfach mit Kulturpreisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Darbietungen der jeweiligen Vereine werden dabei von eine Live-Musik begleitet.

de.wikipedia.org

Wegen dieses „Erprobungs“-Charakters kann das Niveau der Darbietungen sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Es umfasste ein Erstaufführungskino und eine Zusatzbühne für artistische und musikalische Darbietungen.

de.wikipedia.org