Traductions de „Duft“ dans le dictionnaire allemand » français

Duft <-[e]s, Düfte> SUBST m

Duft von Blumen, Gewürzen

parfum m

Duft eines Essens, Kaffees, Parfüms

arôme m

Duft eines Bratens

fumet m

I . duften VERBE intr

duften

sentir bon

gut duften

sentir très bon

[intensiv] nach Harz duften

sentir [fort] la résine

II . duften VERBE intr impers

es duftet

ça sent bon

es duftet nach Veilchen

ça sent [bon] la violette

duften VERBE

Entrée d'utilisateur

duften

embaumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Einsatz von Nahbereichsbeduftung an Verkaufstheken/-Regalen, die auf ein Produkt hinweisen, wird als Duftmarketing bezeichnet (z. B. der Duft heißer Pizza nahe dem entsprechenden Tiefkühlprodukt).

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurden zudem Lizenzen für Brillen, Uhren und Düfte vergeben.

de.wikipedia.org

Die unversehrten Blüten duften nicht, aber verströmen beim Zerreiben wie das Laub einen balsamähnlichen Duft.

de.wikipedia.org

Der vordere hält eine große Lotosblüte an seine Nase, um ihren belebenden Duft einzuatmen.

de.wikipedia.org

Es wird in kleinen Schnitzeln verräuchert und nicht selten stellen sich Frauen über das Räuchergefäß und parfümieren auf diese Weise ihren ganzen Körper und ihre Kleider mit diesem Duft.

de.wikipedia.org

Wie bei allen großen Modehäusern ist mittlerweile der Geschäftsanteil aus Lizenzerlösen für Düfte und Kosmetik, Brillengestelle oder andere Accessoires wirtschaftlich entscheidend.

de.wikipedia.org

Rundgang: Vom Eingang Unter den Eichen führt der Weg vorbei an dem Haus der Gartenverwaltung und dem Duft- und Tastgarten zu den Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Dort würzt ihr zimtähnlicher Duft geschmortes Fleisch und Reis.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Dazu muss man ein wenig Duft des geriebenen Meerrettichs einatmen, wodurch leichte Verspannungen gelöst werden.

de.wikipedia.org