Traductions de „Effekten“ dans le dictionnaire allemand » français

Effekten SUBST Pl BOURSE

Effekten

effets mpl

Portefeuille-Effekten [pɔrt(ə)ˈfœj-] SUBST Pl FIN

Portefeuille-Effekten

valeurs fpl d'un portefeuille

Effekt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effet m

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

mit welchem Effekt?

pour quel résultat ?

2. Effekt (besondere Wirkung):

[optischer/akustischer] Effekt

effet m [optique/acoustique]

Drei-D-Effekt, 3-D-Effekt [drai̮ˈdeː-] SUBST m

Drei-D-Effekt

effet m de relief

Jo-Jo-Effekt SUBST m

Jo-Jo-Effekt

effet m yo-yo

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> SUBST m

Rote-Augen-Effekt

effet m yeux rouges

Aha-Effekt SUBST

Entrée d'utilisateur

Aha-Effekt m

effet de surprise m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Authentizität der Motive zu verstärken, verwendet er u. a. Militärtextilien wie Planen, Effekten und Uniformteile.

de.wikipedia.org

Daneben liegt der Schwerpunkt auf optischen Effekten durch Strukturen, die im Wesentlichen von der Wärmebehandlung herrühren.

de.wikipedia.org

Im Paneldatenmodell mit festen Effekten hingegen variiert der Achsenabschnitt systematisch, während die weiterhin für alle Individuen gleich bleiben.

de.wikipedia.org

Neben Teilen der alten Oceanis-Ausstellung wurden nun schwerpunktmäßig 3D-Kinofilme mit zusätzlichen Effekten gezeigt.

de.wikipedia.org

In die Ikonographie fanden ostasiatische Drachen und Tiere Eingang, die Flächen werden mit irrealen Effekten gestaltet.

de.wikipedia.org

Um diesen Effekten vorzubeugen empfiehlt es sich, eher höher qualifizierte Mitarbeiter, allerdings mit einem trotzdem deutlich niedrigeren Gehaltsniveau einzustellen.

de.wikipedia.org

Es existiert neben einer normalen DVD-Fassung auch eine Version mit 3D-Effekten.

de.wikipedia.org

Somit werden bei beiden Effekten (Abrollumfang, Frequenzeffekt) Änderungen zum Soll betrachtet – eine Messung des Drucks ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dessen akustische Lokalisation ist nicht von der Zuhörerposition und auch nicht, wie bei den konventionellen Mehrkanalverfahren, von psychoakustischen Effekten wie der Phantomschallquellenbildung abhängig.

de.wikipedia.org

Weitere Bahnstörungen werden von der Gravitation des Mondes verursacht, vom Strahlungsdruck der Sonne und von Effekten in der Ionosphäre.

de.wikipedia.org