Traductions de „Eingeborene“ dans le dictionnaire allemand » français

Eingeborene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Eingeborene(r)

indigène mf

eingeboren ADJ

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

indigène

eingeboren

autochtone

2. eingeboren RÉLIG:

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Insel steht ein Steingötze, den die Eingeborenen verehren.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch anfangs die Tendenz innerhalb ihrer Gruppierung zu heiraten, da sie sich als separat betrachteten, gegenüber den lokalen, weniger Gebildeten und freigelassenen Eingeborenen.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Den Autor erstaunt die „Unbefangenheit angesichts des Übernatürlichen“ (S. 211), die es den Eingeborenen möglich macht, völlig übergangslos zwischen religiösen und alltäglichen Akten zu wechseln.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gibt es Hinweise, dass dort bereits 1567 Eingeborene eine feste Siedlung unterhielten.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen pflanzen Maniok, Mais, Kartoffeln, Pfefferschoten, Jamswurzeln und eine Waldgrasart als Getreide an.

de.wikipedia.org

Eine von den beiden Forschern ausgelöste Suchaktion nach der Pflanze wird von den Eingeborenen unterstützt.

de.wikipedia.org

Eine kulturelle Verarbeitung der gewaltsamen Landnahme gegenüber den Eingeborenen durch öffentliche Stellen fand erst 80 Jahre später statt.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen hatten sich gegen die spanische Verwaltung erhoben, woraufhin diese Jolo niedergebrannt hatte und die Eingeborenen sich ins Inselinnere zurückzogen.

de.wikipedia.org

Eines Tages erreicht eine europäische Karawane das Dorf der Eingeborenen.

de.wikipedia.org