Traductions de „Einlösung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einlösung SUBST f

1. Einlösung:

Einlösung eines Schecks, Wechsels

paiement m

2. Einlösung (Auslösung):

Einlösung eines Pfands

retrait m

3. Einlösung (das Wahrmachen):

Einlösung eines Versprechens

accomplissement m

Einlösung einer Zusage

respect m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Phasenverhalten kann es darüber hinaus auch zur Einlösung des Kapselungs- und/oder des Kernmaterials ins Gas kommen.

de.wikipedia.org

Die Lose sind übertragbar und müssen spätestens drei Monate nach der Ziehung zur Einlösung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Liegt diese vor, kann der private Vermittler nach einer Vermittlung die Vergütung anhand der Einlösung eines Vermittlungsgutscheins beanspruchen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf von 30 Jahren behielt sich der Staat ein jederzeitiges Recht zur Einlösung vor.

de.wikipedia.org

Die erfolgte Kontobelastung durch Einlösung einer Lastschrift im Abbuchungsauftragsverfahren kann regelmäßig nicht mehr rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dazu vergab die Golddiskontbank Kredite zur Sicherung von Forderungen, deren Einlösung durch den Krieg unsicher geworden waren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten erfolgten mehrfach Verpfändungen und Einlösungen; am Ende war das Amt unstrittig würzburgisch.

de.wikipedia.org

Zu den direkten Zinsen zählen insbesondere auch Erträge, die beim Verkauf, der Rückzahlung oder der Einlösung von Forderungen ausbezahlt oder gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Geldaufnahmen waren 1674 notwendig wegen Kontributionsforderungen der kaiserlichen Truppen, 1676 wegen Forderungen der französischen Truppen und zur Einlösung eines verschleppten Bliesheimers.

de.wikipedia.org

Es verschwindet wieder mit der Einlösung des Zahlungsversprechens, wenn der versprochene Betrag in der Form von Bargeld ausgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org