Traductions de „einsaugen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|saugen VERBE trans

einsaugen (Luft, Duft)

aspirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird selbst Beute eingesogen, die nicht vollständig durch das röhrenförmige Maul passt.

de.wikipedia.org

Das Langschnäuzige Seepferdchen ernährt sich von kleinen Krebstieren, Larven und Fischeiern, die durch die zahnlose Schnauze eingesogen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in der Landwirtschaft auch bei Erntemaschinen (Vollladern) eingesetzt, welche Getreide oder Kartoffeln in die Ladewagen einsaugen.

de.wikipedia.org

In der Zoologie nutzt man einen Exhaustor, um gezielt Insekten durch Einsaugen zu fangen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Maul ruckartig röhrenförmig vorgestülpt und so ein Unterdruck erzeugt, der die Beute einsaugt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Einsaugen treten häufig feine Beuteteile aus den Kiemen.

de.wikipedia.org

Besonders große Arten können dagegen nicht nur flüssige Nahrung aufnehmen, sondern ihre Beute auch als Ganzes einsaugen; davon sind insbesondere kleinere Räder- und Bärtierchen betroffen.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach war ein Luftschacht auf der Motorseite, der auch bei der Rückwärtsfahrt die Kühlluft für den Motor einsaugte.

de.wikipedia.org

Die lebenden Beuteorganismen bzw. Gewebestücke werden mit Hilfe des muskulösen, zahnlosen Schlundes als Ganzes eingesogen.

de.wikipedia.org

Um Lungen mit Frischluft zu versorgen, wird durch Erweiterung des Brustraumes mittels Zwerchfell und Zwischenrippenmuskulatur ein Unterdruck erzeugt, der die Luft einsaugt.

de.wikipedia.org