Traductions de „Endstück“ dans le dictionnaire allemand » français

Endstück SUBST nt

Endstück eines Brotes

croûton

Endstück eines Rohrs

extrémité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das abzweigende Endstück ist kleiner als das andere Endstück (siehe Bilder unter Weblinks).

de.wikipedia.org

Verriegelt wird er jedoch im hinteren Endstück des Laufes über 15 Verriegelungswarzen, die in drei Reihen hintereinander angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer war ursprünglich als Scherenstromabnehmer mit einzelnen Schleifstücken, ab 1930 mit waagerechten Endstücken und doppelten Schleifstücken ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Schließlich werden zwei runde Folienstücke als Endstücke aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise die Extrusion oder das Pulverspritzgießen: Eine beheizte Schnecke presst dabei Rohmaterial in das formgebende Endstück oder Negativwerkzeug hinein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Mittelstück waren die Endstücke des Lokkastens fest auf den Triebdrehgestellen aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden massiven Endstücke enthalten die Nebentreppen, Aufzüge und die vertikalen Versorgungsleitungen.

de.wikipedia.org

Die Ausbuchtungen auf der Motorhaube waren kleiner und der Auspuff bestand aus zweimal vier Rohren, die ein gemeinsames Endstück hatten.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein trichterförmiges Endstück und zwei Ohrstücke.

de.wikipedia.org

In dem zylindrischen Loch steckte das 3,8 cm lange Endstück eines Schaftes aus Kupfer von 1,3 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org