Traductions de „Enterung“ dans le dictionnaire français » allemand

abordage

Enterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus eignete sich der Papageienmast beim Attackieren von Schiffen zur Beschädigung und Enterung des feindlichen Schiffes, sofern dieses in entsprechender Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam jedoch auch zu dem Schluss, dass die Enterung durch israelische Soldaten vermutlich hätte vermieden werden können und unverhältnismäßig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Frauen, die vor der Enterung unter Deck gebracht worden waren, bezeugten, sie hätten Schüsse gehört und dann von Schüssen Verletzte gesehen.

de.wikipedia.org

Um eine mögliche Enterung über die Kastelle zu erschweren, verjüngten sich diese nach oben.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Enterung war zusätzlich die Andromache in Sichtweite.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden auf kurze Entfernungen gegen die gegnerische Besatzung Kartätschen oder Hagel verwendet, beispielsweise zur Abwehr einer Enterung.

de.wikipedia.org

Das Meerwasser drang auf Grund schadhafter Ventile nicht so schnell ins Boot ein, wie es notwendig gewesen wäre, um eine Enterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie schlossen weibliche Passagiere nach deren Aussagen vor der Enterung unter Deck ein.

de.wikipedia.org

So gab es zu diesem Zeitpunkt Galeeren, die mit einem Geschütz am Bug (Jagdkanonen) ausgestattet waren; diese Schiffe waren aber nach wie vor für einen Nahkampf durch Enterung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine an Land in Bereitschaft gehaltene Abteilung Infanterie griff nicht in die Enterung ein.

de.wikipedia.org