allemand » français

Traductions de „Entschluss“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

EntschlussNO SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Entschluss

aus eigenem Entschluss handeln
agir de son propre chef
einen Entschluss fassen
prendre une décision
jdn in seinem Entschluss bestärken
conforter qn dans sa décision
zu einem/keinem Entschluss kommen
arriver/ne pas arriver à prendre une décision
solch ein Entschluss fällt einem schwer
on a du mal à prendre une telle décision
dieser Entschluss kommt für mich überraschend
cette décision m'apparait (m'apparaît) surprenante
es ist sein fester Entschluss zu heiraten
il a la ferme intention de se marier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So fasste er den Entschluss, in seiner reichsfreien Grafschaft die Reformation einzuführen.
de.wikipedia.org
Dort fassten sie den Entschluss, sich als Kriegsfreiwillige beim Deutschem Heer zu melden, und brachen ihren Urlaub sofort ab.
de.wikipedia.org
Dieser Entschluss führte dazu, dass das Telugu nicht mehr nur als Verständigungsmittel angesehen wurde, sondern auch als identitätsstiftendes Merkmal.
de.wikipedia.org
Für ihn steht der Entschluss fest: Er wird Krieg führen.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bei ethisch motivierten Veganern waren beispielsweise Medienberichte über Tiertransporte oder Erlebnisse mit Massentierhaltung oder mit Schlachtungen wichtige Faktoren für den Entschluss, Vegetarier zu werden.
de.wikipedia.org
Bereits in der Mittelschule stand ihr Entschluss fest, dass sie Sängerin werden wollte, und suchte jedes mögliche Casting auf.
de.wikipedia.org
Trotzdem fiel ihm der endgültige Entschluss, den Dienst zu quittieren, nicht leicht.
de.wikipedia.org
Bald fasste er den Entschluss, ein eigenes Anwesen zu errichten statt Hotelübernachtungen zu buchen.
de.wikipedia.org
Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Entschluss" dans d'autres langues

"Entschluss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires