Traductions de „Erschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erschöpfung <-, rare -en> SUBST f

1. Erschöpfung:

Erschöpfung

épuisement m

vor Erschöpfung

d'épuisement

bis zur [völligen] Erschöpfung arbeiten

travailler jusqu'à l'épuisement [total]

2. Erschöpfung sans pl JUR:

Erschöpfung des Patentrechts

extinction f du brevet

Erschöpfung der Rechtsmittel

épuisement m des voies de droit

Erschöpfung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erschöpfung der [klassischen] Energiequellen f

l'epuisement des sources m

Expressions couramment utilisées avec Erschöpfung

vor Erschöpfung

d'épuisement

Erschöpfung der Rechtsmittel

épuisement m des voies de droit

Erschöpfung des Patentrechts

extinction f du brevet

vor Erschöpfung umkommen

être crevé(e) fam

bis zur [völligen] Erschöpfung arbeiten

travailler jusqu'à l'épuisement [total]

jdm die Erleichterung/Erschöpfung ansehen

pouvoir lire le soulagement/la fatigue sur le visage de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat in diesem 28-rundigen Marathonturnier mehrere gut angelegte Partien aus "Erschöpfung" entweder im entscheidenden Augenblick nicht gewonnen oder gar noch verloren.

de.wikipedia.org

Sie kamen zumeist nicht durch die Kampfhandlungen selbst, sondern auf der Flucht (Wassermangel, totale Erschöpfung) oder in den Flüchtlingslagern ums Leben (katastrophale Hygiene).

de.wikipedia.org

Als Folge des Krieges litt Innis an Depressionen und nervöser Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch zu Nebenwirkungen wie Übelkeit, häufig Erbrechen, Erschöpfung und Verstopfung kommen.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag entlädt sich die zunehmende Erschöpfung und Überforderung in einer schweren Krise, die die gesamte Gemeinschaft im Internat betrifft.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org

Die deutsche Maschine fand fünf Tage nach dem Untergang noch zwei Überlebende der Ardent, von denen einer aus Erschöpfung bald starb.

de.wikipedia.org

Allgemein werden sie bei verschieden somaotoformen Störungen wie Stress, Müdigkeit oder Erschöpfung eingesetzt und ihnen wird eine antidepressive Wirkung sowie eine allgemeine kräftigende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Sie schloss im Jahre 1960 aufgrund der Erschöpfung der Erzvorkommen.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org