Traductions de „Fühler“ dans le dictionnaire allemand » français

Fühler <-s, -> SUBST m

1. Fühler:

Fühler eines Insekts

antenne f

Fühler einer Schnecke

corne f

die Fühler ausstrecken/einziehen

allonger/rentrer ses antennes

2. Fühler TEC:

Fühler (Temperaturfühler)

sonde f

Fühler (Sensor)

capteur m

Idiomes/Tournures:

seine [o. die] Fühler nach etw ausstrecken fam

tâter le terrain en vue de qc

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl:

kahl Person, Kopf, Schädel

chauve

kahl scheren (kahlscheren)

tondre

kahl geschoren (kahlgeschoren)

rasé(e)

er ist völlig kahl geschoren (kahlgeschoren)

il a la boule à zéro fam

2. kahl (leer):

kahl Wand, Zimmer

nu(e)

3. kahl (ohne Blätter):

kahl Pflanze, Baum

dénudé(e)

4. kahl (vegetationslos):

kahl Landschaft, Berge

désertique

Expressions couramment utilisées avec Fühler

die Fühler ausstrecken/einziehen

allonger/rentrer ses antennes

seine [o. die] Fühler nach etw ausstrecken fam

tâter le terrain en vue de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fühler sind ockergrau, dunkel geringelt und leicht gesägt.

de.wikipedia.org

Die Augenträger (obere Fühler) sind aschgrau, die unteren Fühler etwas heller.

de.wikipedia.org

Die Fühler bestehen aus 34 bis 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt ein Paar langer, dünner Fühler.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind braun und zu drei Viertel weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gezähnt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind dunkelbraun und in den ersten beiden Dritteln weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßig keulenförmig verdickten Fühler sind ebenfalls dunkel metallisch glänzend.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind auf der Unterseite nach vorn umgebogen und enden an die Schenkel des ersten Beinpaars angeschmiegt.

de.wikipedia.org