Traductions de „Faktum“ dans le dictionnaire allemand » français

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt sout

Faktum

fait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dieses Faktum ausgeblendet wird, dann entsteht beim Spieler die Illusion, das Spiel schlagen zu können, obwohl dies nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Noch viel weniger gab es im Buch einen Versuch, die Machart aufzuzeigen und Fakten von Fiktionen zu trennen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Theorie faktisch recht hat, hat sie unrecht, wenn sie das Faktum nicht erkennt – man kann „auch im Recht unrecht haben“.

de.wikipedia.org

Die Säkularismusthese sei eher ein ideologisches Produkt statt auf empirischen Fakten basierend.

de.wikipedia.org

Diese müssen nicht durch Überwachung sichergestellt werden, sondern bilden als soziales Faktum einen Wert an sich.

de.wikipedia.org

Der Film hält sich eng an die historischen Fakten und an biografische Details der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Allerdings hängt dies zum Teil auch damit zusammen, dass er offenbar Mühe hatte, eruierte Fakten den zutreffenden Bischöfen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Er warf der ehemaligen Regierung vor, dem Parlament und der Öffentlichkeit Fakten zur Wirtschaftslage verheimlicht zu haben.

de.wikipedia.org

Häufig werden geschichtliche Zusammenhänge auch verkürzt dargestellt, um etwa ein einzelnes Faktum hervorzuheben, worunter zwangsläufig die Gesamtschau leidet.

de.wikipedia.org

Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.

de.wikipedia.org