Traductions de „Fortgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Fortgang SUBST m sans pl

1. Fortgang (Weggang):

Fortgang

départ m

2. Fortgang (weiterer Verlauf):

Fortgang

poursuite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Fortgang der Arbeiten konnte er nur noch von seinem Krankenlager beaufsichtigen.

de.wikipedia.org

1980 wurden die regelmäßigen Berichterstattungen über den Fortgang des Projekts eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie haben für ihre Aufgabe eine bestimmte Anzahl von Spielrunden zur Verfügung, die durch den Fortgang der Legenden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Doch ist der Fortgang des Berichts legendarisch und erlaubt keinen Rückschluss darauf, wie der Konflikt endete.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter überwachen also den Fortgang der Arbeiten an weitgehend automatisch laufenden Anlagen und greifen zur Kontrolle, bei Störungen oder zur Materialversorgung ein.

de.wikipedia.org

Im weiteren Fortgang dieser Arbeiten gewann er zunehmend internationales Ansehen.

de.wikipedia.org

Eine solche Gefahr besteht, wenn bei ungehindertem Fortgang des gegenwärtigen Geschehens in absehbarer Zeit die Schädigung eines polizeilichen Schutzguts wahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Ein konkretes Zeitfenster für den Fortgang des Verfahrens oder gar die Fertigstellung entsprechender Maßnahmen ist noch nicht benannt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lehrern und dem Fortgang der Ausbildung fehlen weitere Informationen.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org