Traductions de „Freundschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Freundschaft <-, -en> SUBST f sans pl

Freundschaft

amitié f

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

jdm die Freundschaft kündigen

se brouiller avec qn

in aller Freundschaft

en toute amitié

wir werden das Problem in aller Freundschaft regeln

nous allons régler ce problème entre amis

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! fam

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

Expressions couramment utilisées avec Freundschaft

jdm die Freundschaft kündigen

retirer son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

um der Freundschaft willen

par amitié

in aller Freundschaft

en toute amitié

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

die deutsch-französische Freundschaft

l'amitié franco-allemande

jdn seiner Freundschaft/Treue gén versichern

répondre de son amitié/de sa fidélité à qn sout

als [o. zum] Beweis seiner Freundschaft

comme preuve de son amitié

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

sich dat jds Freundschaft/Wohlwollen verscherzen

perdre l'amitié/la bienveillance de qn par sa faute

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! fam

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft prov

les petits cadeaux entretiennent l'amitié

unter Freundschaft verstehe ich Vertrauen

par amitié, j'entends confiance

in Frieden und Freundschaft leben

vivre en bonne harmonie

seine Liebe/Freundschaft zu ihr

son amour/amitié pour elle

als [o. zum] Zeichen der Dankbarkeit/der Freundschaft

en signe de remerciement/en gage d'amitié

unsere Freundschaft hat einen Riss bekommen

notre amitié a connu un accroc

mit ihm verbindet mich eine enge Freundschaft

nous sommes unis par une grande amitié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit beiden verband ihn lebenslang eine tiefe Freundschaft und umfassende Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Er kommt in Kontakt mit einem Comanchen-Stamm und baut eine Freundschaft mit ihnen auf.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Es geht um das Festhalten und die Verlässlichkeit einer Freundschaft.

de.wikipedia.org

Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie diskutieren darüber, wer dafür verantwortlich ist und entdecken dabei Geheimnisse übereinander, die ihre Freundschaft beeinflussen.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org