allemand » français

Traductions de „Gültigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gültigkeit <-; sans pl> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Gültigkeit

Gültigkeit bekommen Gesetz:
entrer en vigueur
die [o. seine] Gültigkeit verlieren
ne plus être valable
die Gültigkeit ausländischen Rechts
la validité du droit étranger
die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten
attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement
erst durch eine Wertmarke Gültigkeit erlangen Monatskarte:
n'être valable qu'accompagné(e) d'une vignette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Soll diese auf die Zukunft projizierte Gültigkeit konkret enthalten sein, spricht man in der Bildungssprache von traditional.
de.wikipedia.org
Kosmologische Beobachtungen haben unter Annahme der Gültigkeit der allgemeinen Relativitätstheorie zur Postulierung der Existenz von dunkler Energie und dunkler Materie geführt.
de.wikipedia.org
Es wird in Versuchen benutzt, um die Gültigkeit der Telekinese zu beweisen, indem man versucht, das Rad mit der Kraft der Gedanken zu drehen.
de.wikipedia.org
Ob eine bestimmte Formvorschrift einzuhalten ist, wird im Gesetz ausdrücklich erwähnt: „Zur Gültigkeit des Bürgschaftsvertrags ist schriftliche Erteilung der Bürgschaftserklärung erforderlich.
de.wikipedia.org
Diese Bestimmung erlangt erst mit Genehmigung der Agrarbehörde Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Daneben kann die Karte auch mit 3-monatiger oder einjähriger Gültigkeit erworben werden.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf kann die Gültigkeit durch eine Re-Zertifizierung für weitere zwei Jahre verlängert werden.
de.wikipedia.org
Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.
de.wikipedia.org
Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.
de.wikipedia.org
In der Anwendung der Ordnung ist oft von Interesse, aus der linken Seite von die Gültigkeit der rechten Seite für eine bestimmte Funktion zu folgern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gültigkeit" dans d'autres langues

"Gültigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires