Traductions de „gaunern“ dans le dictionnaire allemand » français

gaunern VERBE intr (betrügen)

gaunern

commettre des escroqueries

er fing schon früh an zu gaunern

il a commencé tôt à faire les quatre cents coups fam

er gaunerte sich durch seine Teenagerzeit

il a fait les quatre cents coups pendant toute son adolescence fam

Gauner(in) <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) péj

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

escroc m

2. Gauner fam (schlaue Person):

Gauner(in)

filou m fam

Expressions couramment utilisées avec gaunern

er fing schon früh an zu gaunern

il a commencé tôt à faire les quatre cents coups fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht durch den Lieferanteneingang springt er den dort wartenden Gaunern genau in die Arme, kann sie jedoch nach kurzer Zeit dank der Hilfe einer Passantin erneut abschütteln.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor, ein wichtigtuerischer, cholerischer, aber unfähiger Mann macht den Häftlingen das Leben schwer, wird aber von den beiden erfahrenen Gaunern mühelos ausgespielt.

de.wikipedia.org

Den beiden Gaunern gelingt es, Abdrücke der Schlüssel zu erstellen und die Zahlenkombination der Fächer herauszufinden.

de.wikipedia.org

Dabei fehlt es den Gaunern weder an Raffinesse noch an eigenwilliger Fantasie, um an ihr Ziel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Auch alte Bilderrahmen mit den Photos von den Gaunern, die dieses Schloss erbaut, kurzum alle solche Sachen, die in unsere Weltgeschichte nicht mehr passen.

de.wikipedia.org

Zinken sind Geheimzeichen von Gaunern, Landstreichern oder „fahrendem Volk“ allgemein, die an öffentlichen Orten angebracht werden, um Gleichgesinnte über die dortige Situation zu informieren.

de.wikipedia.org

Er gaunert sich durch den Tag und versucht, irgendwie zu überleben.

de.wikipedia.org

Er wurde in einem Viehabteil von zwei Gaunern ausgeraubt und sprang aus dem Zug, als sie ihn erschlagen wollten.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org