allemand » français

Traductions de „Gefahr“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] SUBST f

Idiomes/Tournures:

es ist Gefahr im Verzug
ça sent le roussi
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Expressions couramment utilisées avec Gefahr

Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !
bei Gefahr
en cas de danger
Achtung, Gefahr!
Attention, danger !
sich einer Gefahr dat aussetzen
courir un risque
jdn in Gefahr bringen
mettre qn en danger
sich in Gefahr begeben
s'exposer au danger
nachts Gefahr von Straßenglätte (wegen Eis/Schnee)
la nuit, risque de verglas/de chaussée glissante
einer Gefahr/Warnung gén spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde littér
außer/in Gefahr sein
être hors de/en danger
Gefahr einer Pandemie
danger de pandémie
angesichts der Gefahr
face au danger
außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger
in tödlicher Gefahr
en danger de mort
bei Gefahr/Feuer/Nebel
en cas de danger/d'incendie/de brouillard
eine nicht zu unterschätzende Gefahr
un danger non négligeable
es besteht die Gefahr, dass
il y a le risque que +subj
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.
de.wikipedia.org
Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.
de.wikipedia.org
Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Solange sich ein Kappa an Land bewegt, stellt es für Menschen keine große Gefahr dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gefahr" dans d'autres langues

"Gefahr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires