Traductions de „Geräuschlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Geräuschlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Geräuschlosigkeit:

Geräuschlosigkeit

absence f de bruit

2. Geräuschlosigkeit fig (Unauffälligkeit):

Geräuschlosigkeit

discrétion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte mehrere Vorzüge auf, wie: Geräuschlosigkeit, das Bannen des Wetters, der Schutz der Angestellten in der Nähe von Türen vor tödlichen Erkältungskrankheiten und die akustische Isolation.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden diese Kühlschränke auch in Hotelzimmern eingesetzt, hier allerdings ausschließlich mit elektrischer Energie versorgt, und garantieren die gewünschte Geräuschlosigkeit bei kontinuierlicher Kühlung.

de.wikipedia.org

Nachteile des elektrischen Antriebs sind die im Vergleich zum Verbrennungsmotor geringere Geschwindigkeit und Reichweite, Vorteile die bessere Regelbarkeit, die Tiefenunabhängigkeit und die relative Geräuschlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die in mehreren Quellen überlieferte Geräuschlosigkeit der Windbüchsen muss allerdings relativiert werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anforderung an die Jagdhose ist die relative Geräuschlosigkeit und vor allem auch die Maschinenwaschbarkeit des Leders.

de.wikipedia.org