Traductions de „Gespenst“ dans le dictionnaire allemand » français

Gespenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] SUBST nt

1. Gespenst (Geist):

Gespenst

fantôme m

2. Gespenst fig:

Gespenst

spectre m

das Gespenst des Hungers

le spectre de la famine

Idiomes/Tournures:

wie ein Gespenst aussehen fam

avoir une mine de déterré fam

Gespenster sehen fam

se faire un film fam

Expressions couramment utilisées avec Gespenst

wie ein Gespenst aussehen fam

avoir une mine de déterré fam

das Gespenst des Hungers

le spectre de la famine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parapsychologen wollen gar Gespenster fotografiert und das Stöhnen der Toten, die dort an Tuberkulose gestorben waren, auf Band aufgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Von 1984 an erschienen nur noch Subserien in Gespenster-Krimi.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen begegnen sie verschiedenen Monstern und Gespenstern.

de.wikipedia.org

Die Bauern machten nun Jagd auf das verwilderte Tier, fingen es ein, und seitdem ist das Gespenst an der Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org

Zu öffentlichen Diskussionen führten die Tatort-Folgen Wem Ehre gebührt 2007 und 2009 Das Gespenst.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte einer Liebenden, die vom Gespenst eines ehemaligen Liebhabers verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Er besucht sie – begleitet von einem befreundeten Pärchen – in der psychiatrischen Klinik: Sie wirkt wie ein Gespenst, abgemagert und blass.

de.wikipedia.org

Dann erscheinen sie in Gestalt von Irrlichtern, Gespenstern oder traditionell als hilfreiche, kleine Männchen.

de.wikipedia.org

Bei einer vornehmen Party in der elterlichen Villa erscheint ihr wieder das Kind-Gespenst.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org