Traductions de „Gründungsakt“ dans le dictionnaire allemand » français

Gründungsakt SUBST m ÉCON

Gründungsakt

acte m constitutif

Gründungsakt SUBST

Entrée d'utilisateur

Gründungsakt m

acte fondateur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unter diesen Rahmenbedingungen gegründeten späten Städte werden als Gründungsstädte bezeichnet, die meist durch einen Gründungsakt entstanden und entsprechend einem Entwurf planmäßig ausgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde setzt den Gründungsakt und die Geschichte der Universität allegorisch in Szene.

de.wikipedia.org

Den genannten ältesten westfälischen Städten war gemeinsam, dass sie nicht auf einen Gründungsakt zurückgingen, sondern sich aus kleinen an Bischofs- oder Königssitze angelehnten Siedlungen entwickelten.

de.wikipedia.org

Der Gründungsakt wurde von Vertretern der polnischen Landwirtschaftsuniversitäten unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Erhebungen und deren Publikation in der Denkschrift Die Gefährdung der Naturdenkmäler und Vorschläge zu ihrer Erhaltung gelten als Gründungsakt des organisierten Naturschutzes.

de.wikipedia.org

Aus der Gemeinsamkeit der durch einen genealogischen Gründungsakt zusammengeschlossenen Gruppe wird das einzelne Geschäft mit der notwendigen gesellschaftlichen Rückverbundenheit ausgestattet und damit nach dem Verständnis der Beduinen auch rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Einen Gründungsakt gibt es nicht, sondern es wurde auf die althergebrachten Rechte Bezug genommen, die nun durch das aktive Eingreifen in die aktuelle Politik noch ein größeres Gewicht erhielten.

de.wikipedia.org

Um Amtsgewalt für sich beanspruchen zu können, hätte es einer Volkswahl durch die Bürgerschaft bedurft, die es als Gründungsakt nicht gab.

de.wikipedia.org

Dieser Mord sei der Gründungsakt der nachfolgenden religiösen und gesellschaftlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Der antifaschistische Gründungsakt und die Selbstverpflichtung auf die deutsche Kulturgrundlage verlangten auch nach anderen Unterrichtsinhalten und Unterrichtsmaterialien als sie an den deutschen Auslandsschulen unter dem Einfluss der Nationalsozialisten üblich waren.

de.wikipedia.org