allemand » français

Traductions de „Hauptsache“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Hauptsache SUBST f

1. Hauptsache (das Wichtigste):

die Hauptsache
le plus important
die Hauptsache
le principal
in der Hauptsache
essentiellement
Hauptsache, du bleibst!
l'important, c'est que tu restes !

2. Hauptsache JUR:

Hauptsache
fond m du litige
zur Hauptsache verhandeln
débattre au principal
die Hauptsache für erledigt erklären
déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer

Expressions couramment utilisées avec Hauptsache

die Hauptsache
le plus important
Hauptsache, die Kohle stimmt!
du moment que c'est bien payé!
zur Hauptsache verhandeln
débattre au principal
Hauptsache, du bleibst!
l'important, c'est que tu restes !
in der Hauptsache
essentiellement
die Hauptsache für erledigt erklären
déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer
die Hauptsache ist, dass dir nichts passiert ist
le principal, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die im Ort tätigen Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache aber sollten darin die wichtigsten Lokalnachrichten veröffentlicht und politische Ereignisse beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
In geologisch-tektonischer Hinsicht bestehen die Höhen zur Hauptsache aus kristallinem Grundgestein.
de.wikipedia.org
Zur Hauptsache regelt sie die Zwangsversteigerung der Immobilien.
de.wikipedia.org
Der örtliche Verkehr wird in der Hauptsache mit Booten abgewickelt.
de.wikipedia.org
Der Schall von Windkraftanlagen ist in der Hauptsache das Windgeräusch der sich im Wind drehenden Rotorblätter.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hauptsache" dans d'autres langues

"Hauptsache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires