allemand » français

Traductions de „herunterlassen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . herunter|lassen irrég VERBE trans

1. herunterlassen (abseilen):

herunterlassen
jdn/etw an einem Seil herunterlassen

2. herunterlassen (nach unten lassen):

herunterlassen (Rolladen)

II . herunter|lassen irrég VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec herunterlassen

sich an einem Seil herunterlassen
jdn/etw an einem Seil herunterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seitlich waren je vier Fenster, die beiden mittleren breiter, die beiden äußeren zum Herunterlassen, angeordnet.
de.wikipedia.org
Um hinunter zu gelangen, mussten die Planwagen einen etwa 25 Grad steilen und hundert Meter tiefen Abhang heruntergelassen werden, was meist mithilfe von Seilen geschah.
de.wikipedia.org
Sie riefen Kurz zu, er solle eine Reepschnur herunterlassen, damit er Seil, Haken und Karabiner aufseilen könne.
de.wikipedia.org
Es reagiert erst wieder begeistert, als eine Leinwand auf die Bühne heruntergelassen wird.
de.wikipedia.org
Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.
de.wikipedia.org
Sie will ihn an einem Strick in den Hohlraum herunterlassen und anschließend wieder hinaufziehen.
de.wikipedia.org
Er wollte sich an einem Bettlaken herunterlassen, das aber riss.
de.wikipedia.org
Je nach Breite der Straße werden zwei oder vier Schrankenbäume verwendet, die in Grundstellung offen sind und quer zur Straße oder zum Weg heruntergelassen werden.
de.wikipedia.org
In früheren Zeiten, als die Stadtmauer nachts verschlossen war, wurde morgens durch den Schlag dieser Glocken das Herunterlassen der Zugbrücken an den vier Toren veranlasst.
de.wikipedia.org
Am Ende wurde die olympische Flagge am großen Mast heruntergelassen und Gewehrsalven kündigten den Abschluss der Spiele an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herunterlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina