allemand » français

Traductions de „Hintergrund“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Hintergrund SUBST m

1. Hintergrund:

fond m

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund
einen realen Hintergrund haben Legende:
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

3. Hintergrund Pl (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund
dessous mpl

Idiomes/Tournures:

im Hintergrund bleiben
jdn in den Hintergrund drängen
in den Hintergrund treten

Expressions couramment utilisées avec Hintergrund

familiärer Hintergrund
in den Hintergrund treten
im Hintergrund bleiben
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
jdn in den Hintergrund drängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die meisten der Erzählungen haben einen autobiographischen Hintergrund: Ihre Protagonisten waren häufig Verwandte und Vorfahren oder Bekannte der Autorin.
de.wikipedia.org
Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.
de.wikipedia.org
Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.
de.wikipedia.org
Mittels tape loops wird das original aufgenommene Vogelgezwitscher im Hintergrund über den gesamten Song wiederholt.
de.wikipedia.org
Hintergrund dafür ist die Tatsache, dass sich manche Änderungen erst mit dem Drehschluss ergeben (z. B. Verschiebung der Anfangszeiten aufgrund der Einhaltung von gesetzlichen Ruhezeiten).
de.wikipedia.org
Das dialektische bzw. fortschrittsgeprägte Geschichtsverständnis trete dadurch in den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Er muss die Spielregeln beherrschen, da er über ihre Auslegung entscheidet, und die Spielwelt kennen, um die Handlung überzeugend in ihren Hintergrund einbetten zu können (→ Willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit).
de.wikipedia.org
Hintergrund war, dass für die Kavallerieeinheiten Panzer nicht vorgesehen waren, sondern ausschließlich gepanzerte Fahrzeuge bzw. Panzerwagen.
de.wikipedia.org
Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hintergrund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina