Traductions de „Huldigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Huldigung <-, -en> SUBST f

Huldigung

hommage m

jdm seine Huldigung darbringen

présenter ses hommages à qn

die Huldigungen der Menge entgegennehmen

recevoir les hommages de la foule

Expressions couramment utilisées avec Huldigung

jdm seine Huldigung darbringen

présenter ses hommages à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im übertragenen Sinne ist eine Ovation eine stürmische bis feierliche Huldigung.

de.wikipedia.org

Er vertrat das Volk zum Beispiel bei der Huldigung des Königs 1548.

de.wikipedia.org

Die Populärnamen werden zur Huldigung bestimmter Momente, Gruppen oder Personen der amerikanischen Geschichte vergeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ließ er überall in der Stadt Inschriften und Symbole zu dessen Huldigung anbringen.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser frühen Anstellung zeigt sich der Grundcharakter der Beheimschen Werke, die insbesondere die Huldigung des jeweiligen Dienstherren zum Gegenstand haben.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde im Laufe der Jahrhunderte als Opferstätte und als Stätte der Huldigung der Götter benutzt, aber auch als Unterschlupf während der türkisch-österreichischen Kriege.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihnen die Huldigung vom Reichskammergericht befohlen.

de.wikipedia.org

Nun folgte die Huldigung der Kardinäle, Bischöfe und Äbte, woran sich die Allerheiligenlitanei anschloss.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde die Huldigung des Landesvaters nach und nach durch die Verehrung des Vaterlandes ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.

de.wikipedia.org