allemand » français

Traductions de „Image“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec Image

[gut/schlecht] für das Image von jdm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Temple, die nach dem Ende ihrer Karriere als Kinderstar auf der Suche nach einem reiferen Image war, lehnte das Angebot jedoch ab.
de.wikipedia.org
Im Musikvideo wurden gängige Werbeklischees und Spaßgesellschafts-Images parodiert, die im krassen Gegensatz zum Songtext stehen.
de.wikipedia.org
In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.
de.wikipedia.org
Dadurch wandelte sich das Image der Lappen in den Städten.
de.wikipedia.org
Gründe für das Scheitern waren die Ölkrise, die generell im Bereich von Oberklasseautomobilen zu einem erheblichen Absatzrückgang führte, und das fehlende Image des Herstellers.
de.wikipedia.org
Es folgten Produktionen für Regionalsendungen, Image- und Industriefilme sowie Außenübertragungen.
de.wikipedia.org
Dann wird hieraus mit Hilfe des Programms sysprep ein Image erzeugt.
de.wikipedia.org
Dabei steht meist eine Veredelung der ursprünglichen Konstruktion im Vordergrund, um das Großserien-Image des Instruments abzustreifen.
de.wikipedia.org
Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Image" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina