allemand » français

Jüngste(r) SUBST f(m) décl wie adj

Idiomes/Tournures:

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein
ne plus être [non plus] tout(e) jeune

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

2. jung (jugendlich wirkend):

jung
jeune
jdn jünger machen [o. wirken lassen]
rajeunir qn

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat
jeune
jung Sportart, Aktie
nouveau(-velle)

Idiomes/Tournures:

Jung und Alt
jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

jüngste(r, s) ADJ

1. jüngste(r, s) superl von jung

2. jüngste(r, s) (nicht lange zurückliegend):

in jüngster Zeit
dernièrement
aus jüngster Vergangenheit
d'un passé très récent

3. jüngste(r, s) (neueste):

jüngste(r, s) Werk
tout(e) dernier(-ière)

Idiomes/Tournures:

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein
ne plus être [non plus] tout(e) jeune

Voir aussi : jung

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

2. jung (jugendlich wirkend):

jung
jeune
jdn jünger machen [o. wirken lassen]
rajeunir qn

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat
jeune
jung Sportart, Aktie
nouveau(-velle)

Idiomes/Tournures:

Jung und Alt
jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec jüngste

meine jüngste Schwester
ma sœur la plus jeune
die jüngste Vergangenheit
le passé [tout] récent
der Jüngste Tag
le Jugement dernier
das Jüngste Gericht
le Jugement dernier
der/die Jüngste
le/la benjamin(e)
[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein
ne plus être [non plus] tout(e) jeune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Jüngste dieser alten Garde ist siebenundfünfzig Jahre alt.
de.wikipedia.org
Das aus 29 Blöcken bestehende Relief zeigt das Jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Der Jüngste der Inhaftierten war 15 Jahre alt.
de.wikipedia.org
Das Generalthema des Tympanons ist das Jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Als Jüngste der Drei darf sie gerade einmal Tee kochen, Kekse reichen und ein verständnisloses Gesicht machen.
de.wikipedia.org
Auf dem Tympanon ist das Jüngste Gericht dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Barock sollte man immer wieder an den Tod erinnert werden und sich auf das Jüngste Gericht vorbereiten.
de.wikipedia.org
Der Jüngste erbittet sich einen Tag Bedenkzeit und drei Versuche.
de.wikipedia.org
Der Zar, der dieses Gespräch mit angehört hat, nimmt die Jüngste zur Frau.
de.wikipedia.org
Die Jüngste ist ein Nachbau, der 1987 für das Nikolaiviertel in Mitte hergestellt wurde – beide bleiben nun stehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "jüngste" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires