Traductions de „Kapellmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapellmeister(in) SUBST m(f)

Kapellmeister(in)

chef mf d'orchestre

Herr Kapellmeister, bitte spielen Sie! hum

maestro, nous vous écoutons !

Expressions couramment utilisées avec Kapellmeister

Herr Kapellmeister, bitte spielen Sie! hum

maestro, nous vous écoutons !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der traditionsbewusste, aber auch experimentierfreudige Kapellmeister konnte auf viele Erfolge zurückblicken.

de.wikipedia.org

Seit 2008/09 wirkte er dort als Erster Kapellmeister und von 2010 bis 2012 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org

Er wurde schon in recht jungen Jahren als Leiter der Musik und Kapellmeister an der Liebfrauenkirche seiner Heimatstadt benannt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde er dort Kapellmeister und Chorleiter.

de.wikipedia.org

Als Kapellmeister musste er gute Kenntnisse bezüglich der Tasteninstrumente besitzen und wissen, wo für den Repräsentanten der einzelnen Instrumentengattungen die Hauptschwierigkeiten lagen.

de.wikipedia.org

Die meisten Oratorienkomponisten dieser Zeit sind die bei großen kirchlichen Institutionen angestellte Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Obwohl er in einer Besoldungsliste des Jahres 1715 offiziell als Vizekapellmeister geführt wird, unterschrieb er selbst mit dem Titel Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Er förderte die Ausbildung und materielle Situation von militärischen Kapellmeistern.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er als Kapellmeister des Landstraßer Theaters und 1790 des Theaters am Kärntnertor.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org