Traductions de „Krümel“ dans le dictionnaire allemand » français

Krümel <-s, -> [ˈkryːməl] SUBST m

1. Krümel (Brösel):

Krümel

miette f

2. Krümel DIAL fam (kleines Kind):

Krümel

[petit] bout m de chou fam

krümeln VERBE intr

1. krümeln (Krümel machen):

krümeln

faire des miettes

2. krümeln (zerfallen) Brot, Kuchen:

krümeln

s'émietter

krümeln

krümeln

émietter

Expressions couramment utilisées avec Krümel

die Krümel vom Tisch wischen

enlever les miettes sur la table

die Krümel vom Tisch schnippen

balayer de la main les miettes de la table

den Staub/die Krümel von etw abschütteln

secouer la poussière/les miettes sur qc

die Krümel/den Staub vom Tisch wedeln

épousseter les miettes/la poussière sur la table

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

manger tout jusqu'à la dernière miette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte nicht einen Krümel Verstand.

de.wikipedia.org

Für jeden Krümel Brot habe er stundenlang Schlange gestanden, alles sei rationiert gewesen.

de.wikipedia.org

Es wird in Dialogen oft kurz mit Krümel angeredet.

de.wikipedia.org

Einst wurde ein Stück des Brotes aufbewahrt und die Krümel über das Land verstreut, in der Hoffnung, schlechtes Wetter abzuwehren.

de.wikipedia.org

Das Haus wird bis auf den letzten Krümel gereinigt.

de.wikipedia.org

Hierbei erbeuten die Gelbschulterstärlinge zumeist Obst und Gemüse oder Krümel von Brot oder Keksen.

de.wikipedia.org

Zur komfortablen und gefahrlosen Entfernung der beim Toastprozess im Gerät anfallenden Krümel des Toastgutes verfügen heutige Geräte stets über eine sogenannte Krümelschublade.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass nur noch ein Gemisch von Krümeln und Spinnweben vorhanden war.

de.wikipedia.org

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Glasbruch zerfällt das Bauteil in kleine Krümel.

de.wikipedia.org