Traductions de „Kunststücke“ dans le dictionnaire allemand » français

Kunststück SUBST nt

1. Kunststück (artistische Leistung):

Kunststück

tour m d'adresse

2. Kunststück (schwierige Leistung):

Kunststück

tour m de force

das ist [doch] kein Kunststück

ce n'est [vraiment] pas un exploit

Kunststück! iron

tu parles d'un exploit !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wiederholte die Mannschaft das Kunststück, alle Spiele der Bestenermittlung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunststücken zählten dabei das Verbiegen von Stahl mit seinen Zähnen, das Verbiegen von Speeren auf seinem Nacken oder das Liegen auf Schwertern.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Ein Sprung aus großer Höhe in einen Fluss wäre für ihn ein sportliches Kunststück, aber kaum eine sichere Selbstmordmethode gewesen.

de.wikipedia.org

Er konnte angeblich buchstabieren, rechnen, Karten und Domino spielen etc. und trat ab einem Alter von 15 Monaten mit diesen Kunststücken in verschiedenen Ländern auf.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten großen Kategorie von Kunststücken scheint der Vorführende über hellseherische Kräfte zu verfügen, indem er vom Zuschauer gewählte Karten errät oder vorhersagen kann.

de.wikipedia.org

Danach schwebten Artisten über einem Gebläse und zeigten Kunststücke in der Luft.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem Wort für ein Kunststück () entwickelte sich daraus die Wendung hat trick, die zusammengeschrieben als Fremdwort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Publikumsliebling war bekannt für seine Kunststücke und wurde als der „intelligenteste aller Elefanten“ gefeiert.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte der Bau nur eine reine Radsporthalle für Vorführungen seinem 1891 gegründeten Wanderer-Radler-Verein und auch zur Präsentation seiner eigenen Rad-Kunststücke dienen.

de.wikipedia.org