Traductions de „Kupplungspedal“ dans le dictionnaire allemand » français

Kupplungspedal SUBST nt MÉCANAUT

Kupplungspedal

pédale f d'embrayage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Kuppelvorgang direkt durch den Fahrer entfällt, ist ein Kupplungspedal nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Das System bestand aus einer fliehkraftgesteuerten Anfahrkupplung, kombiniert mit einer zweiten Kupplung für den Gangwechsel, wodurch das Kupplungspedal entfallen konnte.

de.wikipedia.org

Dieses System schaltet den Motor beim Einlegen des Leerlaufs und Loslassen der Kupplung automatisch aus, und wieder an, wenn das Kupplungspedal getreten und eingekuppelt wird.

de.wikipedia.org

In der vollautomatisierten Version ist kein Kupplungspedal mehr vorgesehen, es ist im Fußraum weggeklappt und kann optional eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe hatte keinen Mechanismus, der automatisch zwischen erster und zweiter Fahrstufe umschaltete, sodass der Fahrer manuell die Gänge wechseln musste, allerdings ohne ein Kupplungspedal treten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Gang wird von der Elektronik zunächst auf Plausibilität geprüft und dann beim Tritt auf das Kupplungspedal ggf.

de.wikipedia.org

Ein Kupplungspedal war zwar noch vorhanden, wurde allerdings nur für das Anfahren im ersten Gang verwendet.

de.wikipedia.org

Neuere Systeme im LKW oder Reisebus schalten auch vollautomatisiert; ein Kupplungspedal fehlt oder kann für Notfälle ausgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Das Kupplungspedal musste nur noch beim Anfahren getreten werden.

de.wikipedia.org

Gas- und Kupplungspedal sind bei Rechts- und Linkslenkern identisch angeordnet.

de.wikipedia.org