Traductions de „Löwen“ dans le dictionnaire allemand » français

Löwe <-n, -n> [ˈløːvə] SUBST m

1. Löwe:

Löwe

lion m

2. Löwe ASTROL:

Löwe

Lion m

[ein] Löwe sein

être Lion

Löwin SUBST f

Löwin

lionne f

Expressions couramment utilisées avec Löwen

Hasen/Löwen jagen

chasser le lièvre/lion

sich in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

se jeter dans la gueule du loup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1877 wurden die Löwen, aus verkehrspolitischen Gründen, von dort entfernt und eingelagert.

de.wikipedia.org

Mit Untersuchungen zum koptischen Stundengebet wurde er 1970 in Löwen zum Dr. der orientalischen Philologie und Geschichte promoviert.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt einen Löwen mit einem Ring in der Pranke, was mithin ein redendes Wappen ist.

de.wikipedia.org

In der paläolithischen Kunst wurden – neben Mammuten, Wildpferden und Löwen – auch Fische dargestellt.

de.wikipedia.org

Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.

de.wikipedia.org

Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.

de.wikipedia.org

Er bekam insgesamt 27 Orden, darunter den schwedischen Schwertorden sowie im Jahr 1903 den Orden vom Zähringer Löwen.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Sangeskunst ergreifen jedoch Löwen und Publikum gleichermaßen die Flucht.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

Diese zeigt vorne auf silbernem Grund einen goldgekrönten roten Löwen und hinten auf schwarzem Grund eine goldene Egge und ein goldenes Weberschiffchen.

de.wikipedia.org