Traductions de „Lebhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Lebhaftigkeit

vivacité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stücke zeichnen sich durch kräftige Charakteristik, dramatische Lebhaftigkeit und schöne Sprache aus.

de.wikipedia.org

Er fügt aber auch streitende Grammatiker oder Philosophen und exakte Zitate in seine Texte ein, um Lebhaftigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich damit von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radiosender.

de.wikipedia.org

Zum einen kann der Lehrer durch die Ausstrahlung von Lebhaftigkeit oder Dynamik ein effektives Schülerverhalten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Alle diese Gruppenporträts wirken arrangiert und zeigen durch eine fehlende Lebhaftigkeit eine kompositorische Verwandtschaft zu den Stillleben des Malers.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Tiere unter anderem aufgrund ihres Walgesangs und ihrer Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsfarben der Terrakottafiguren drückten Wärme, Freude und Lebhaftigkeit aus und versuchten Besonnenheit und Mut zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Durch ein Färben, bei der die Naturfarben noch zu erkennen sind, wird diese Lebhaftigkeit häufig abgemildert.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org