Traductions de „Luftweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Luftweg SUBST m

1. Luftweg sans pl AVIAT:

Luftweg

voie f aérienne

auf dem Luftweg

par la voie des airs

2. Luftweg Pl (Atemwege):

Luftweg

voies fpl respiratoires

Expressions couramment utilisées avec Luftweg

auf dem Luftweg

par la voie des airs

die Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg/Luftweg

le transport ferroviaire/maritime/aérien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Anästhesie können Probleme mit den Luftwegen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Turbine wird mit Luft, die an verschiedenen Stellen des Luftweges des Triebwerkes entnommen wird, gekühlt.

de.wikipedia.org

Bei der derzeitigen Nachrüstlösung handelt es sich um einen gekapselten Heizkörper bzw. Wärmeübertrager, der über Wellrohre in den Luftweg des Trockners geschaltet wird.

de.wikipedia.org

Der 25 bis 35 mm lange Wurm besiedelt die Luftwege.

de.wikipedia.org

Die Insel ist weitgehend von tropischem Regenwald bedeckt und weist einen niedrigen Bergrücken auf, sie kann nur über den Wasser- oder Luftweg betreten werden.

de.wikipedia.org

Reisen zwischen den Machtbereichen waren nur auf dem Luftweg möglich, was für den Großteil der Bevölkerung unerschwinglich war.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Luftdruck in den Luftwegen durch Verschließen der Atemwege und Anspannung der Atemmuskulatur (durch versuchtes Ausatmen) erhöht.

de.wikipedia.org

Erstmals sollen die Soldaten auf dem Luftweg mit Hubschraubern als Transportmittel in das Kampfgebiet geflogen werden.

de.wikipedia.org

Zu dessen Erreichung öffnet sich bei niedrigen und hohen Drehzahlen ein hierfür geeigneter, kurzer Luftweg.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org