Traductions de „Mail“ dans le dictionnaire allemand » français

Mail <-, -s> [ˈmeɪl] SUBST f <-s, -s> SUBST nt

Mail

courrier m électronique

Mail

e-mail m

Mail

mél m

mailen [ˈmɛɪlən] VERBE trans

mailen INFOR fam:

etw mailen

envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

E-Mail <-, -s> [ˈiːmeɪl-] SUBST f <-s, -s> SUBST nt

E-Mail

courrier m électronique

E-Mail

e-mail m

E-Mail

mail m

ein[e] E-Mail empfangen/verschicken

recevoir/envoyer un e-mail

Spam <-s, -s> [spɛm] SUBST nt, Spammail, Spam-Mail SUBST f o nt INET

Spam

spam m

Spam

courrier m indésirable

Spam

courrier m poubelle

Spam

pourriel m can

E-Mail-Account <-s, -s> [-əkaʊnt] SUBST m, E-Mail-Konto <-s, -Konten> SUBST nt INFOR

E-Mail-Account

compte m de courrier électronique

E-Mail-Account

compte m de messagerie

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] SUBST f

E-Mail-Adresse

adresse f électronique

E-Mail-Server SUBST m INFOR

E-Mail-Server

serveur m de courrier électronique

E-Mail-Freund(in) SUBST m(f)

E-Mail-Freund(in)

correspondant(e) m (f)

I . e-mailen [ˈiːmeːlən] INFOR VERBE trans (per E-Mail schicken)

jdm etw e-mailen

envoyer qc à qn par courriel [ou par mail]

II . e-mailen [ˈiːmeːlən] INFOR VERBE intr (E-Mails, eine E-Mail schreiben)

jdm e-mailen

envoyer [ou écrire] un mail/des mails à qn

E-Mail SUBST

Entrée d'utilisateur

E-Mail f INFOR

courriel m (bes. can)

E-Mail-Postfach SUBST

Entrée d'utilisateur

E-Mail-Postfach nt

messagerie f

E-Mail-Postfach nt

boite (boîte) mail f fam

Expressions couramment utilisées avec Mail

eine E-Mail weiterleiten

faire suivre un courriel

ein[e] E-Mail empfangen/verschicken

recevoir/envoyer un e-mail

eine Datei an eine E-Mail anhängen

attacher un fichier à un e-mail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Hinweise auf eine Scheinselbstständigkeit sind unter anderem ein fester Arbeitsplatz im Büro, eine eigene Telefonnummer und/oder Firmen-E-Mail-Adresse oder regelmäßige Rechnungen in identischer Höhe.

de.wikipedia.org

Neben der Direkteingabe von Stellentiteln bietet die Jobbörse eine Suche nach Branche, eine Umkreissuche und einen E-Mail-Service für die Jobsuche an.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Später folgten Fernschreiber (unter anderem unter Verwendung des Baudot-Codes), Telefax und E-Mail.

de.wikipedia.org

Das mobile Outlook besteht aus Einzelapplikationen für E-Mail, Kalender und Kontakte.

de.wikipedia.org

Die standortunabhängige Kooperation kann beispielsweise durch E-Mail-Dienste, Telefon- und Videokonferenzen oder Virtuelle Communities ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org