Traductions de „Manieren“ dans le dictionnaire allemand » français

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] SUBST f

1. Manier sans pl sout (Art und Weise):

Manier

manière f

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

Expressions couramment utilisées avec Manieren

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

jdm seine schlechte Manieren abgewöhnen

faire passer les mauvaises manières de qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste gute Manieren und einen guten weichen Gang haben.

de.wikipedia.org

Man erwartete neben guten Manieren von ihr lesen, schreiben, singen, tanzen und musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Er ist diskret, kultiviert und souverän, besitzt tadellose Manieren und kann bezüglich gesellschaftlicher Verhaltensregeln sogar dem Arbeitgeberpaar noch so manches beibringen.

de.wikipedia.org

Trotz seines Aussehens, seiner tadellosen Manieren und einer guten Schulbildung steht auch er auf der Straße.

de.wikipedia.org

Er brachte dem als gutaussehend beschriebenen Jungen höfische Manieren bei.

de.wikipedia.org

Doch die Hofdame der Herzogin hat viel zu gute Manieren, als dass sie sich dadurch aus der Reserve locken ließe.

de.wikipedia.org

Zwar missbilligt Horsten die Inhaftierung der Kinder ebenso wie die radikale Judenvernichtung und tritt auch sonst als ein kultivierter Mann mit exzellenten Manieren auf.

de.wikipedia.org

Obwohl sie über erstklassige Manieren verfügte, war sie auf der anderen Seite launisch und zickig.

de.wikipedia.org

Die jungen Männer wirken vom Aussehen eher schmierig, haben aber ausgezeichnete Manieren.

de.wikipedia.org

Seine romantische Geschichte, seine charismatische Erscheinung, seine charmanten Manieren und sein außergewöhnliches Talent machten ihn berühmt.

de.wikipedia.org